И в медицине, и в криминалистике осциллограммы позволяют специалистам увидеть очень и очень многое. Так почему бы не включить программу визуализации речи в компьютерный учебник иностранного языка? График, построенный на экране, покажет малейшие оттенки вашего произношения.
Слово не воробей - но тут вы, вопреки известной пословице, не только подержите своего воробышка в руках, но и пересчитаете все перышки на нем. В московских магазинах можно купить уже по меньшей мере четыре домашних учебника, умеющих строить осциллограммы, причем сами авторы уверяют, что работать с ними совсем несложно.
Что ж, посмотрим поближе на каждого из этих . Автор словаря - фирма . Основой программы служит механизм контекстного поиска (по целому слову, части слова) как в англо- русском, так и в русско- английском режиме. Каждое слово озвучено и, по доброй традиции, может быть услышано не только в нормальном, но и в замедленном темпе. К словарю прилагаются упражнения: перевод написанного русского слова на английский язык, перевод услышанного английского слова на русский (аудирование), запись и прослушивание собственного голоса, визуальный контроль произношения. За перевод программа ставит оценки в журнале, а произношение ученик оценивает сам.
На запись произношения вам дается десять секунд - этого более чем достаточно. Чтобы начать запись, вы щелкаете мышью по красной кнопке над верхним графиком, произнесение слова укладывается в две- три секунды, после чего лучше самому отключить запись, щелкнув мышью по кнопке . Программа автоматически подгоняет полученный график под масштаб окна. Теперь сверху мы видим графический . Из всех рассмотренных здесь программ только .
Авторы некоторых других тренажеров считают, что удобнее и приятнее работать с более . Практически это дело вкуса; впрочем, мы еще вернемся к этому вопросу. Одно замечание о характере словаря. Обычно словарь, даже мультимедийный, можно просто перелистывать, читая от нечего делать все словарные статьи подряд. Здесь это невозможно, доступ к материалу производится только через контекстный поиск. Если вам нужно конкретное слово, программа вмиг его найдет, если же нет - не стоит зря тратить время.
Обучающая система Talk to Me, к рассмотрению которой мы сейчас перейдем, настроена гораздо более . В то время на нашем рынке уже теснилось десятка полтора подобных продуктов как отечественной, так и зарубежной разработки. Диски Aura- Lang не потерялись среди них, выделяясь оригинальностью концепции (Есть еще одна обучающая программа, с которой также можно . В неё заложены диалоги по шести темам. Программа переведена на русский язык и продается в торговом доме Compu. Link по цене 8. 3 у. Занятия с Aura- Lang - это самый настоящий разговор с компьютером.
Диск выглядит как воплощенная мечта всех лентяев на свете: вы . На самом деле это, конечно, не так уж просто и не совсем сразу, но авторы постарались сделать урок динамичным, захватывающим. Правда, ответы не могут быть произвольными, их нужно брать из списка (рис. Если машина понимает вас, то произнесенная реплика высвечивается зеленым цветом и разговор продолжается.
Если же нет, вам приходится указывать свой выбор мышью на экране, и тогда вы на какое- то время попадаете в режим тренировки произношения этой реплики. Тут- то мы снова наблюдаем графики произношения в действии.
На рис. 3 показано окно тренировки произношения. Эталонный график расположен в верхнем окне, ученический - в нижнем. Графики имеют разный цвет, это значит, что программа считает произношение ученика неудовлетворительным. В нижней части экрана в ярком условном виде показана статистика успеваемости и размещены управляющие кнопки. Графики заметно смещены по горизонтали друг относительно друга. К сожалению, так получается часто, потому что запись в этой программе включается и выключается автоматически. Диктор сказал свое слово, прозвучал гонг и - вперед!
Правильное произношение английских слов включает в себя не только работу с отдельными звуками. Тренировка английского произношения будет более простой и эффективной, если есть обратная связь от специалиста. Если вам нужно изучить буквы и звуки, улучшить произношение. Программа содержит более 20 тысяч английских слов, поможет. 4 универсальных упражнения, которые поднимут ваш секс на новый уровень. Специальные программы. Произношение в английском языке занимает важное место. Зачастую мы не уделяем достаточно внимания на его тренировку, из-за чего наблюдается заметный русский акцент. Множество программ для изучения английского языка, доступные для скачивания. Слова в словаре разбиваются на упражнения, состоящие из . В данном разделе собраны ресурсы, предоставляющие разнообразные упражнения для тренировки английского и американского произношения.
Нужен некоторый опыт, чтобы отвечать без задержки. На ответ дается всего четыре секунды, и этот параметр пользователем не регулируется. Как и во всех подобных программах, полученную фонограмму можно затем многократно прослушать, сравнивая с оригиналом. Но здесь появляется еще одна возможность - выделить часть графика и слушать только ее вместе с такой же частью эталона (рис. Жаль только, что при этом нельзя синхронизировать записи, вручную меняя смещение графиков по горизонтальной оси. И часто выходит так, что в один и тот же интервал времени ученик произносит, например, еще только звук .
Ясно, что сравнивать . Функции распознавания речи позволяют ей . Уровень чувствительности к ошибкам задается пользователем и меняется в пределах от 1 до 7. На самом низком уровне вы можете положить в рот большой кусок печенья и мычать в микрофон, следя только за интонацией - программа все равно вас поймет. На самом высоком уровне наша тестовая бригада, состоявшая из двух опытных демонстраторов и одного преподавателя, была посрамлена. В руководстве к Aura- Lang рекомендуется начинать занятия со среднего уровня, поскольку на низшем существует риск закрепить свое неправильное произношение.
Учтите, что английское произношение может подразумевать наличие сразу 2 ударений в одном и том же слове. При изучении новых слов запоминайте их сразу же с правильным произношением и ударением.
При подготовке статьи мы рассматривали первый компакт- диск из серии Aura- Lang (английский язык), озаглавленный Talk to Me (. На нем записано шесть уроков. Сами по себе диалоги, составляющие каждый урок, не так уж велики - их проходишь . Но в режиме тренировки отдельных фраз видно, что общее количество лексических единиц в каждом уроке немалое - около сотни.
Где же они используются? А дело, оказывается, в том, что диалог интеллектуален, реплики машины зависят от ваших и разговор способен принимать всевозможные обороты. С Talk to Me можно играть долго и весело. К примеру, компьютер спрашивает: . Но если ваше произношение хромает, машина .
И тотчас же выразит вам свои соболезнования. Кроме упражнений на произношение, в урок входит .
А еще программа отличается богатыми возможностями управления и настройки. Вы можете, например, своими глазами полюбоваться на уровень шума в помещении: он плещется, как вода, в нарисованном на экране стаканчике.
Программа как будто говорит вам: вот, и в таких условиях приходится работать.. Ну как тут удержаться, чтобы не хлопнуть в ладоши, не пощелкать по микрофону и не посмотреть, что из этого получится! Итак, перед нами отличный диск - веселый, добротный и прямо- таки феерически красивый. Но нужно отметить, что по содержанию Talk to Me представляет собой не более чем разговорник.
Это значит, что, пользуясь только этой программой, нельзя овладеть языком. Здесь нет ни грамматики, ни основ фонетики.
Talk to Me не объяснит вам ни того, как строятся фразы, ни чем, собственно, отличаются звуки английского языка от звуков русского. Вы сможете только заучивать и копировать, приближаясь к эталону произношения методом проб и ошибок. Но если у вас уже есть начальная языковая подготовка, если вы одновременно занимаетесь в школе или на курсах - вот тогда Talk to Me окажет вам помощь.
Как разговорник и тренажер эта программа выполнена на высшем уровне. Напомню только, что она распадается на два обучающих курса - грамматический и фонетический. Мы же рассмотрим фонетическую часть диска, особенно одно меню (рис.
Как видим, в программе предусмотрено не менее четырех разных способов визуализации речи. По умолчанию в программе установлена форма представления звука . На рисунке приведены четыре немного различающиеся осциллограммы для одного и того же слова chemistry. С точки зрения обучения все четыре, строго говоря, равноценны. Но иногда в зависимости от установленной звуковой платы тот или иной вариант графика может выглядеть на экране лучше остальных. Важны и некоторые другие управляющие параметры программы.
Регулируется время записи (по умолчанию это шесть секунд, но его можно варьировать от пяти до двадцати секунд). Команды начала и конца записи подает сам пользователь. Есть возможность выровнять свою и эталонную осциллограммы, которой так не хватает в Talk to Me. Чтобы сверять графики было проще, на большинство образцов нанесена разметка, указывающая место каждой фонемы. На диске . Тренировки начинаются . Последовательная подача материала позволяет сказать, что перед нами не разговорник, не словарь, а настоящий учебник фонетики.
Он похож на традиционные учебники прошлых лет; в нем, например, есть жутковатые схемы, изображающие голову в разрезе, где показано положение зубов и языка при произнесении того или иного звука. Только в мультимедиа- варианте все это еще и движется. При всей своей неэстетичности (а по- другому не бывает - вот, например, в роскошном курсе Learn to Speak English эти схемы еще противнее!) они хорошо помогают тем, кто приступает к обучению самостоятельно. Достоинством диска я назвала бы и то, что он учит читать фонетические знаки.
Ведь если вы всерьез вознамерились овладеть языком, то вам еще придется работать и со старыми учебниками, и с толстыми словарями, а там не обойтись без знания транскрипции. Напомню, что на диске больше двух тысяч эталонных графиков.
Фонетический курс содержит также упражнения на аудирование, когда нужно распознавать слова и фразы на слух - при этом опять- таки вы одновременно видите осциллограмму сказанного. В целом учебник фирмы . Вообще- то во всех трех рассмотренных продуктах звук очень и очень неплох: действительно есть что послушать, чему подражать. Эффект от занятий с диском обычно проявляется раньше, чем осциллограмма становится . Здесь, наверное, будет уместно напомнить общее правило работы с графиками произношения: старайтесь получить идеальный график, но не расстраивайтесь, если ничего не вышло! Урок не должен быть утомительным, а после него вы имеете полное право и отдохнуть, и повеселиться. Только посмотрите, как безотказно компьютер строит графики - какие бы слова и на каком бы языке вы ни говорили в микрофон!
Наконец, графики произношения встречаются еще в одном мультимедиа- учебнике, на этот раз польского производства - в Euro. Plus+. К сожалению, на момент подготовки статьи программа Euro. Plus+ не была доступна для подробного анализа, и мне приходится ограничиться лишь упоминанием о ней. Графический метод: за и против.
Сравнение осциллограмм считается спорным методом обучения.